Could connecting a speedometer ratio adapter to cigarette wire for power cause no communication with obd?

No. The DLC should still communicate. Try the code reader on another vehicle to make sure it's working. Connecting to the wrong wiring could cause a problem.